14TH WORLD CONFERENCE CITIES AND PORTS
Conference organised by
Conference organised by
| Date | Session | Place | Author | Title | Theme | City analyzed | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jueves 6 noviembre |
Sesión 5 : Smart Port, Smart City, saber entrelazar los desafíos y los rendimientos 11.00 / 11.45 |
Durban |
Catalina GRIMALT Autoridad Portuaria de Barcelona (España) |
Las tecnologías al servicio de la innovación en el Port de Barcelona | Smart Port Ciudadano | Barcelona | |
| Martes 4 noviembre |
Sesión 2 : Instrumentos y buenas prácticas al servicio de la Smart Port City 14.30 / 16.00 |
Durban |
Simon CARPENTER SAP Africa (South Africa) |
Digitalización del Ecosistema de una Ciudad Portuaria: juego que cambia a escala global | Smart Port Emprendedor | ||
| Jueves 6 noviembre |
Sesión 5 : Smart Port, Smart City, saber entrelazar los desafíos y los rendimientos 11.00 / 11.45 |
Durban |
Jan SCHREUDER Municipality of Zaanstad (The Netherlands) |
"e-harbours": eficiencia energética en la Smart Port City de Zaanstad | Smart Port Emprendedor | Zaanstad | |
| Martes 4 noviembre |
Sesión 2 : Instrumentos y buenas prácticas al servicio de la Smart Port City 14.30 / 16.00 |
Durban |
Annekatrien VERDICKT Tetra Architecten BVBA (Belgique) |
"Material Flows": combinar reciclaje, hub logístico, e integración urbana | Smart Port Urbano | Bruxelles | |
| Viernes 7 noviembre | Port Conferencia El Cabo | Cape Town |
Lindokuhle MKHIZE Transnet National Ports Authority (South Africa) |
A memorandum of understanding between city and port: what reasons, with what aims? Context, current major projects, and city – port challenges at Cape Town | La Smart Port City : acercamiento global | Cape Town | |
| Viernes 7 noviembre | Port Conferencia El Cabo | Cape Town |
Catherine STONE City of Cape Town (South Africa) |
A memorandum of understanding between city and port: what reasons, with what aims? Context, current major projects, and city – port challenges at Cape Town | La Smart Port City : acercamiento global | Cape Town | |
| Miércoles 5 noviembre |
Taller 2 : La organización logística, clave de un Smart Port Emprendedor anclado en su territorio 11.00 / 12.30 |
Durban |
Yann ALIX Fondation Sefacil (France) |
Presidente de sesión | |||
| Miércoles 5 noviembre |
Taller 1 : Prever las consecuencias de los desafíos globales con un Smart Port Urbano 11.00 / 12.30 |
Durban |
William KENWORTHEY COOPER, ROBERTSON & PARTNERS (USA) |
Anticiparse a un futuro incierto adaptando las ciudades portuarias al cambio climático | Smart Port Urbano | New York | |
| Jueves 6 noviembre | Durban |
Michael MABUYAKHULU Kwazulu-Natal Province (South Africa) |
Cierre Oficial | La Smart Port City : acercamiento global | |||
| Miércoles 5 noviembre | Taller 6 : ¿De qué instrumentos disponemos para el diálogo del Smart Port Ciudadano ? | Durban |
Candice POTGIETER KZN Science Center (South Africa) |
¿Cómo construir una relación sostenible entre los jóvenes y la actividad portuaria industrialo ? | Smart Port Ciudadano | Durban | |
| Miércoles 5 noviembre |
Taller 1 : Prever las consecuencias de los desafíos globales con un Smart Port Urbano 11.00 / 12.30 |
Durban |
Olivier HOARAU Ville de Le Port (La Réunion) (France) |
Construir la smart port city con un puerto urbano. La ciudad de Le Port recupera su vocación marítima. | Smart Port Urbano | Le Port | |
| Miércoles 5 noviembre |
Taller 4 : Smart Port Urbano : optimización espacial, densidad y carácter mixto 14.00 / 16.00 |
Durban |
Francesco ODDONE City of Genoa (Italy) |
En camino hacia un Smart Port en una Smart City: la experiencia de Génova | Smart Port Urbano | Genoa | |
| Miércoles 5 noviembre |
Taller 2 : La organización logística, clave de un Smart Port Emprendedor anclado en su territorio 11.00 / 12.30 |
Durban |
Barbara MOMMEN Maputo Corridor Logistics Initiative (South Africa) |
Corredor de Maputo : una comunidad de actores al servicio de una logística sostenible | Smart Port Emprendedor | Maputo, Johannesburg | |
| Jueves 6 noviembre | Síntesis y conclusión - Mesa Redonda | Durban |
James CRANDLES PORT METRO VANCOUVER (Canada) |
Participante Mesa Redonda | |||
| Miércoles 5 noviembre |
Taller 4 : Smart Port Urbano : optimización espacial, densidad y carácter mixto 14.00 / 16.00 |
Durban |
Philippe MATTHIS PORT DE BRUXELLES (Belgique) |
Crear un terminal roll on-roll off urbano en Bruselas | Smart Port Urbano | Bruxelles | |
| Miércoles 5 noviembre | Taller 6 : ¿De qué instrumentos disponemos para el diálogo del Smart Port Ciudadano ? | Durban |
Yariv GIBLI Identity (Israël) |
Creación de Visitors Centers Innovadores - Comunicación efectiva entre el puerto y la comunidad | Smart Port Ciudadano | Ashdod | |
| Miércoles 5 noviembre |
Taller 5 : La transición energética, desafío industrial del Smart Port Emprendedor 14.00 / 15.30 |
Durban |
Stéphane RAISON Dunkerque Port (France)Sylvie DELATTE Communauté Urbaine de Dunkerque (France) |
Dunkerque: historia industrial con un giro hacia lo sostenible | Smart Port Emprendedor | Dunkerque | |
| Martes 4 noviembre |
Sesión 3 : Durban, competitividad portuaria et dinámica urban en el Océano Indico 16.30 / 18.15 |
Durban |
Antoine VAN ISEGHEM Indian Ocean Observatory for Ports and Cities (France) |
Dinámicas en práctica en el Océano Índico en términos de proyectos ligados a la mutación de los frentes costeros situados en la interfaz ciudad/puerto. | Smart Port Urbano | Le Port, Maputo, Port Elizabeth, Mombasa, Tamatave, Port Louis, Diego Suarez, Cape Town | |
| Miércoles 5 noviembre | Sesión 4 : Smart Port, Smart City, saber entrelazar los desafíos y los rendimientos | Durban |
Jacques RITT SOGET (France) |
e-Government & Trade Facilitation, Best practices of Port Single Window implementation in Benin | Smart Port Emprendedor | Cotonou | |
| Miércoles 5 noviembre |
Taller 5 : La transición energética, desafío industrial del Smart Port Emprendedor 14.00 / 15.30 |
Durban |
Francesca PICHI AUTORITÀ PORTUALE DI LIVORNO (Italy) |
Estudios, proyectos y realizaciones para convertir el puerto emprendedor de Livorno en una Smart Port City | Smart Port Emprendedor | Livorno | |
| Martes 4 noviembre |
Sesión 3 : Durban, competitividad portuaria et dinámica urban en el Océano Indico 16.30 / 18.15 |
Durban |
Teresa ATHAYDE Indian Ocean Observatory for Ports and Cities (France) |
La industria pesquera de atún al sudoeste del Océano Índico: ¿cuáles son los factores que determinan la elección industrial de plazas portuarias? | Smart Port Emprendedor | ||
| Martes 4 noviembre |
Prólogo 9.30 / 10.00 |
Durban |
Lindokuhle MKHIZE Transnet National Ports Authority (South Africa) |
Impulsores, barreras y facilitadores de adaptabilidad y flexibilidad para lograr una visión Puerto Ciudad | La Smart Port City : acercamiento global | ||
| Miércoles 5 noviembre | Taller 3 : El Smart Port Ciudadano se construye con la población | Durban |
Hilda GHIARA University of Genoa (Italy) |
Presidente de sesión | Smart Port Ciudadano | ||
| Viernes 7 noviembre | Port Conferencia El Cabo | Cape Town |
Mark NOBLE Victoria & Alfred Waterfront (South Africa) |
Grain Silo Project. Zeits Museum of Contemporary Art Africa | Smart Port Urbano | Cape Town | |
| Jueves 6 noviembre | Síntesis y conclusión - Mesa Redonda | Durban |
Catalina GRIMALT Autoridad Portuaria de Barcelona (España) |
Participante Mesa Redonda | |||
| Martes 4 noviembre |
Key Note Speech 10.00 / 11.15 |
Durban |
Markus WISSMANN CISCO SYSTEMS GMBH (Germany) |
La "Internet of Everything" transforma a Hamburgo en una Smart City | La Smart Port City : acercamiento global | Amsterdam, Hamburg | |
| Miércoles 5 noviembre |
Taller 1 : Prever las consecuencias de los desafíos globales con un Smart Port Urbano 11.00 / 12.30 |
Durban |
Gun RUDEBERG PORTS OF STOCKHOLM (Sweden) |
Hammarby Sjöstad y Royal Seaport, barrios Ciudad / Puerto pilotos para el crecimiento verde en Estocolmo | Smart Port Urbano | Stockholm | |
| Martes 4 noviembre |
Sesión 2 : Instrumentos y buenas prácticas al servicio de la Smart Port City 14.30 / 16.00 |
Durban |
Jari HUHTANIEMI CITY OF HELSINKI (Finland) |
Helsinki, soluciones smart para un puerto pasajero urbano | Smart Port Urbano | Helsinki | |
| Jueves 6 noviembre | Síntesis y conclusión - Mesa Redonda | Durban |
Olivier HOARAU Ville de Le Port (La Réunion) (France) |
Participante Mesa Redonda | |||
| Jueves 6 noviembre |
Sesión 5 : Smart Port, Smart City, saber entrelazar los desafíos y los rendimientos 11.00 / 11.45 |
Durban |
James WANG University of Hong Kong (China) |
Hong Kong: Smart en su transición desde un puerto gateway a un centro de gestión de la "Global Supply Chain" | La Smart Port City : acercamiento global | Hong Kong | |
| Miércoles 5 noviembre |
Taller 4 : Smart Port Urbano : optimización espacial, densidad y carácter mixto 14.00 / 16.00 |
Durban |
Jari HUHTANIEMI CITY OF HELSINKI (Finland) |
Presidente de sesión | |||
| Martes 4 noviembre |
Sesión 1: Construir una smart port city para hoy y mañana 11.45 / 13.00 |
Durban |
Rigobert IKAMBOUAYAT DEKA Offices des Ports et Rades du Gabon (Gabon) |
Participante Mesa Redonda | Libreville | ||
| Miércoles 5 noviembre | Sesión 4 : Smart Port, Smart City, saber entrelazar los desafíos y los rendimientos |
Olaf MERK Organisation for Economic Co-operation and Development (France) |
Interfaz Puerto Ciudad; ¿qué es y cómo mejorarla? | La Smart Port City : acercamiento global | Durban | ||
| Miércoles 5 noviembre | Taller 6 : ¿De qué instrumentos disponemos para el diálogo del Smart Port Ciudadano ? | Durban |
Céline LONGUEPEE HAROPA PORTS DE PARIS (France) |
La cultura como herramienta de diálogo entre el puerto y los ciudadanos | Smart Port Ciudadano | Rouen, Paris, Le Havre | |
| Martes 4 noviembre |
Sesión 2 : Instrumentos y buenas prácticas al servicio de la Smart Port City 14.30 / 16.00 |
Durban |
Jin YU Ningbo Municipal People's Government (China) |
Sistema de gestión de la "Smart Supply Chain" del Puerto de Ningbo | Smart Port Emprendedor | Ningbo | |
| Miércoles 5 noviembre |
Taller 4 : Smart Port Urbano : optimización espacial, densidad y carácter mixto 14.00 / 16.00 |
Durban |
Emilio BAEZ MALDONADO Municipalid de Asunción (Paraguay) |
Reconversión urbana manteniendo la condición de Asunción como Ciudad Puerto | Smart Port Urbano | Asunción | |
| Jueves 6 noviembre |
Sesión 5 : Smart Port, Smart City, saber entrelazar los desafíos y los rendimientos 11.00 / 11.45 |
Durban |
Nicolas MAT Ecole des Mines d'Ales (France) |
La transición energética del territorio industrial y portuario de Marseille-Fos: un modelo concreto de ecología industrial y territorial | Smart Port Emprendedor | Marseille | |
| Viernes 7 noviembre | Síntesis y conclusión - Mesa Redonda | Durban |
Paolo BOSSO Informazioni Marittime (Italy) |
La Ciudad Portuaria del mañana será smart | La Smart Port City : acercamiento global | ||
| Miércoles 5 noviembre |
Taller 4 : Smart Port Urbano : optimización espacial, densidad y carácter mixto 14.00 / 16.00 |
Durban |
Luis AJAMIL BERMELLO, AJAMIL & PARTNERS INC (USA) |
El "working waterfront" contemplado en la estrategia de regeneración urbana | Smart Port Urbano | ||
| Martes 4 noviembre |
Sesión 2 : Instrumentos y buenas prácticas al servicio de la Smart Port City 14.30 / 16.00 |
Durban |
Simon BOSSCHIETER HOLLAND CONTAINER INNOVATIONS NEDERLAND B.V. (The Netherlands) |
El contenedor plegable, activo económico y medioambiental | Smart Port Emprendedor | ||
| Miércoles 5 noviembre | Taller 3 : El Smart Port Ciudadano se construye con la población | Durban |
Emmanuel ETOUNDI OYONO Port Autonome de Douala (Cameroun) |
El dialogo ciudadano, herramienta de desarrollo del Puerto de Douala | Smart Port Ciudadano | Douala | |
| Miércoles 5 noviembre | Taller 3 : El Smart Port Ciudadano se construye con la población | Durban |
Martina LEUCHT European Institute for Energy Research (Germany) |
El potencial de los "Living Lab" para estimular una innovación al servicio de las "Smart Port Cities" | Smart Port Ciudadano | ||
| Viernes 7 noviembre | Port Conferencia El Cabo | Cape Town |
Mike BROKENSHIRE Victoria & Alferd Waterfront (South Africa) |
El Waterfront de Cape Town: evolución y futuro | Smart Port Urbano | Cape Town | |
| Martes 4 noviembre |
Sesión 2 : Instrumentos y buenas prácticas al servicio de la Smart Port City 14.30 / 16.00 |
Durban |
Olivier LEMAIRE AIVP The Worldwide Network of Port Cities (France) |
Presidente de sesión | |||
| Miércoles 5 noviembre | Sesión 4 : Smart Port, Smart City, saber entrelazar los desafíos y los rendimientos | Durban |
Olivier LEMAIRE AIVP The Worldwide Network of Port Cities (France) |
Presidente de sesión | |||
| Jueves 6 noviembre |
Sesión 5 : Smart Port, Smart City, saber entrelazar los desafíos y los rendimientos 11.00 / 11.45 |
Durban |
Olivier LEMAIRE AIVP The Worldwide Network of Port Cities (France) |
Presidente de sesión | |||
| Miércoles 5 noviembre | Taller 6 : ¿De qué instrumentos disponemos para el diálogo del Smart Port Ciudadano ? | Durban |
Annik DIRKX Port of Antwerp (Belgique) |
Las acciones de "Community outreach" de la Comunidad Portuaria de Amberes | Smart Port Ciudadano | Antwerp | |
| Miércoles 5 noviembre |
Taller 5 : La transición energética, desafío industrial del Smart Port Emprendedor 14.00 / 15.30 |
Durban |
Juliette DUSZYNSKI AGENCE D'URBANISME DE LA REGION DU HAVRE ET DE L'ESTUAIRE DE LA SEINE (France) |
Las interrelaciones entre las industrias de las plazas portuarias de Le Havre y Ruan, a través de la herramienta "Red Industrial" | Smart Port Emprendedor | Rouen, Le Havre | |
|
Sesión 3 : Durban, competitividad portuaria et dinámica urban en el Océano Indico 16.30 / 18.15 |
Durban |
Karl XHANTI SOCIKWA Transnet Port Terminals (South Africa) |
Enterprise Driver Ports in South Africa | Smart Port Emprendedor | |||
| Martes 4 noviembre |
Sesión 2 : Instrumentos y buenas prácticas al servicio de la Smart Port City 14.30 / 16.00 |
Durban |
Annik DIRKX Port of Antwerp (Belgique) |
La aplicación móvil del Puerto de Amberes | Smart Port Ciudadano | Antwerp | |
| Miércoles 5 noviembre | Taller 3 : El Smart Port Ciudadano se construye con la población | Durban |
Ljeta PUTANE RIGA CITY COUNCIL (Lettonie) |
La implicación de la comunidad Ciudad Puerto en la planificación del Puerto de Riga, Letonia | Smart Port Ciudadano | Riga | |
| Miércoles 5 noviembre |
Taller 4 : Smart Port Urbano : optimización espacial, densidad y carácter mixto 14.00 / 16.00 |
Durban |
Carlos LANZAT Ayutamiento de Málaga (España) |
Málaga, mantener el puerto en el corazón de la ciudad | Smart Port Urbano | Málaga | |
| Jueves 6 noviembre |
Taller 5 : La transición energética, desafío industrial del Smart Port Emprendedor 14.00 / 15.30 |
Durban |
Nicolas MAT Ecole des Mines d'Ales (France) |
Presidente de sesión | |||
| Miércoles 5 noviembre |
Taller 2 : La organización logística, clave de un Smart Port Emprendedor anclado en su territorio 11.00 / 12.30 |
Durban |
François MAHE DES PORTES MARSEILLE GYPTIS INTERNATIONAL (France) |
Mercancías peligrosas y Cargo Community System: cómo reducir los riesgos asociados a la travesía urbana | Smart Port Emprendedor | ||
| Martes 4 noviembre |
Sesión 3 : Durban, competitividad portuaria et dinámica urban en el Océano Indico 16.30 / 18.15 |
Durban |
Annick MIQUEL Observatoire Villes Ports Océan Indien (France) |
Presidente de sesión | |||
| Jueves 6 noviembre | Síntesis y conclusión - Mesa Redonda | Durban |
Carlos MORENO COFELY INEO - GDF SUEZ (France) |
Presidente de sesión | |||
| Martes 4 noviembre |
Sesión 1: Construir una smart port city para hoy y mañana 11.45 / 13.00 |
Durban |
Carlos MORENO COFELY INEO - GDF SUEZ (France) |
Participante Mesa Redonda | |||
| Martes 4 noviembre |
Sesión 1: Construir una smart port city para hoy y mañana 11.45 / 13.00 |
Durban |
Moshe MOTLOHI Transnet National Port Authority (South Africa) |
Participante Mesa Redonda | Smart Port Emprendedor | ||
| Miércoles 5 noviembre | Taller 6 : ¿De qué instrumentos disponemos para el diálogo del Smart Port Ciudadano ? | Durban |
Charlie MURPHY Dublin Port Company (Ireland) |
Presidente de sesión | |||
| Martes 4 noviembre |
Sesión 1: Construir una smart port city para hoy y mañana 11.45 / 13.00 |
Durban |
Vojko OBERSNEL Rijeka City (Croatia) |
Participante Mesa Redonda | |||
| Jueves 6 noviembre | Síntesis y conclusión - Mesa Redonda | Durban |
Francesco ODDONE City of Genoa (Italy) |
Participante Mesa Redonda | |||
| Miércoles 5 noviembre |
Taller 2 : La organización logística, clave de un Smart Port Emprendedor anclado en su territorio 11.00 / 12.30 |
Durban |
Juan Marcos MANCILLA MEDINA Empresa Portuaria Valparaiso (Chile) |
Organizar la conexión terrestre del puerto en pro de una movilidad fluida y sostenible | Smart Port Emprendedor | Valparaiso | |
| Martes 4 noviembre |
Sesión 1: Construir una smart port city para hoy y mañana 11.45 / 13.00 |
Durban |
Edouard PHILIPPE Mairie du Havre (France) |
Presidente de sesión | La Smart Port City : acercamiento global | Le Havre | |
| Martes 4 noviembre |
Sesión 3 : Durban, competitividad portuaria et dinámica urban en el Océano Indico 16.30 / 18.15 |
Durban |
Paul SESSIONS eThekwini Municipality (South Africa) |
Marco Estratégico Integrado de Transporte de Carga y Logística y Plan de Acción de Durban - eThekwini | Smart Port Emprendedor | Durban | |
| Jueves 6 noviembre |
Sesión 5 : Smart Port, Smart City, saber entrelazar los desafíos y los rendimientos 11.00 / 11.45 |
Durban |
Jorge MARTIN JIMENEZ Autoridad Portuaria de Baleares (España) |
Plataforma de innovación portuaria en los puertos de la Autoridad Portuaria de Baleares | La Smart Port City : acercamiento global | Palma de Mallorca | |
| Jueves 6 noviembre |
Sesión 5 : Smart Port, Smart City, saber entrelazar los desafíos y los rendimientos 11.00 / 11.45 |
Durban |
James CRANDLES PORT METRO VANCOUVER (Canada) |
Port 2050, el Puerto de Vancouver visualiza su futuro por un desarrollo estratégico adaptado y compartido por todos | Smart Port Ciudadano | Vancouver | |
| Miércoles 5 noviembre |
Taller 5 : La transición energética, desafío industrial del Smart Port Emprendedor 14.00 / 15.30 |
Durban |
Carla JONG PORT OF AMSTERDAM (The Netherlands) |
Puerto de Amsterdam: un puerto energético en transición hacia un “ecosistema portuario” metropolitano | Smart Port Emprendedor | Amsterdam | |
| Miércoles 5 noviembre |
Taller 5 : La transición energética, desafío industrial del Smart Port Emprendedor 14.00 / 15.30 |
Durban |
Ian HART BHR GROUP (United Kingdom) |
H2Ocean Project, desarrollar una plataforma offshore de producción de hidrógeno gracias a las energías marinas | Smart Port Emprendedor | Barcelona | |
| Martes 4 noviembre |
Sesión 3 : Durban, competitividad portuaria et dinámica urban en el Océano Indico 16.30 / 18.15 |
Durban |
Sanabelle EBRAHIM Integrated World (South Africa)Mikhail PEPPAS Integrated World (South Africa) |
Revitalización de la Costanera de Bayside en Durban: el Puerto del Corazón Verde | Smart Port Ciudadano | Durban | |
| Miércoles 5 noviembre |
Taller 1 : Prever las consecuencias de los desafíos globales con un Smart Port Urbano 11.00 / 12.30 |
Durban |
Adolf ROMAGOSA GERENCIA URBANISTICA PORT 2000 (España) |
Presidente de sesión | |||
| Miércoles 5 noviembre | Sesión 4 : Smart Port, Smart City, saber entrelazar los desafíos y los rendimientos | Durban |
Wouter JACOBS RHV BV - Erasmus University Rotterdam (The Netherlands) |
Smart Port + Smart City = Smart Trade. Rotterdam y el comercio global | La Smart Port City : acercamiento global | Rotterdam | |
| Martes 4 noviembre |
Key Note Speech 10.00 / 11.15 |
Durban |
Carlos MORENO COFELY INEO - GDF SUEZ (France) |
Smart Port City: saber cruzar las ambiciones de la ciudad et del puerto | La Smart Port City : acercamiento global | ||
| Martes 4 noviembre |
Sesión 2 : Instrumentos y buenas prácticas al servicio de la Smart Port City 14.30 / 16.00 |
Durban |
Hele-Mai METSAL PORT OF TALLINN (Estonie) |
Smart Port en el Puerto de Tallinn | Smart Port Emprendedor | Tallinn | |
| Miércoles 5 noviembre | Taller 3 : El Smart Port Ciudadano se construye con la población | Durban |
Harrikrisnha A. NARISMULU HIRE INTELLIGENCE (South Africa) |
Estrategias para desarrollar recursos humanos que permitan optimizar las actividades portuarias | Smart Port Ciudadano | Durban | |
| Miércoles 5 noviembre | Sesión 4 : Smart Port, Smart City, saber entrelazar los desafíos y los rendimientos | Durban |
Bob NELSON PORT OF SAN DIEGO (USA) |
Convertir San Diego (EE.UU) en un puerto urbano del siglo XXI | Smart Port Ciudadano | San Diego | |
| Martes 4 noviembre |
Sesión 1: Construir una smart port city para hoy y mañana 11.45 / 13.00 |
Durban |
Markus WISSMANN CISCO SYSTEMS GMBH (Germany) |
Participante Mesa Redonda |
L’AIVP est la seule organisation internationale qui rassemble depuis 25 ans tous les acteurs du développement des villes portuaires. Elle est le témoin privilégié des mutations en cours dans les villes et les ports du monde entier. Elle accompagne les villes portuaires dans la mise en œuvre de nouvelles stratégies pour leur permettre de mieux faire face aux changements qui impactent le développement spatial, économique, social et environnemental de la ville portuaire.
3-8 novembre 2014
Durban - Le Cap • AFRIQUE DU SUD
http://citiesandports2014.aivp.org
Suivez l'AIVP sur les réseaux sociaux
Facebook : http://www.facebook.com/aivp.net
Twitter : http://twitter.com/aivp_net